今日はフランス語の色にまつわるエトセトラを見ていくぜ。
日常の中でも使いやすい表現だから要チェックだ。
この記事を読んで分かること
・フランス語の色の名称
・フランス語の色を用いた表現（白、黒、赤、青、黄色、緑、栗色、ピンク）
・名詞の性と数に一致しない色のニュアンスを伴う形容詞
La couleur est mon obsession quotidienne, ma joie et mon tourment.
色は私自身の喜び、そして悩みの種であり、それは私に一日中とりついて離れないものだ。
これは、興味深い一節だ。
巨匠の言うことは、やっぱりどこか違うぜ。
人間をより豊かに独創的にするのは芸術かもしれないな。
色を用いた表現
白：blanc(che)
blanc(che)を用いた表現
✔︎ blanc comme un linge：血色の悪い → pâleと同義語
✔︎ donner carte blanche：全て任せる
✔︎ noir et blanc：白黒の
✔︎ la viande blanche：白身肉（鶏肉、鴨肉など）
✔︎ arme blanche：刀剣類 → 対義語はarme à feu
✔︎ voter blanc：白票を入れる
✔︎ C'est bonnet blanc et blanc bonnet：似たり寄ったり
blanc(he)と関連付けて覚えたい単語
blanchir：白くする、潔白を証明する
se blanchir：白くなる、自分自身の潔白を証明する
白くするなら、オレ率いる洗浄液の出番だ！フランスで俺を知らないヤツはいないぜ！
スーパーで陳列されているのを見た時は思い出してくれい！
アンタが有名なMr.Propreさんか。
ちなみに俺はまだアンタの世話になったことがないが、そろそろかもな。
黒：noir(e)
noir(e)を用いた表現
✔︎ il fait noir：暗くなる、夜になる
✔︎ travailler au noir：不法労働する
✔︎ voir tout en noir, avoir des idées noires：すべてを悲観する
✔︎ marché noir：ブラックマーケット
✔︎ l'humour noir：ブラックユーモア
✔︎ noir sur blanc：明白に
noir(e)と関連付けて覚えたい単語
noircir：黒くする、悲観する
se noircir：黒くなる
フランスで使われている今日のブラックユーモアとは、私が1940年に出版したAnthologie de l'humour noirから来ている。
また、私はシュールレアリスムの父とも形容される。以後、どうぞお見知りおきを。
まさか、こんなところでアンドレ・ブルトンさんをお目にかかれるとはな。
アンタの話を聞くと、フランス人がブラックユーモアが好きなのも納得がいくぜ。
灰色：gris(e)
gris(e)を用いた表現
✔︎ la carte grise：車の登録証
✔︎ la matière grise：頭脳
✔︎ Il fait gris：どんより曇っている
✔︎ avoir des cheveux gri：白髪混じりの
✔︎ être gris：ほろ酔いの
gris(e)と関連付けて覚えたい単語
griser：灰色にする、軽く酔わせる、陶酔させる
se griser：酔う、陶酔する
白髪混じりの頭はgrisonnementとも形容され、「白髪になり始める」という動詞はgrisonnerを用いるぜ。
赤：rouge
rougeを用いた表現
✔︎ croix rouge：赤十字
✔︎ voir rouge：カッとなる
✔︎ être dans le rouge：財政困難にある
rougeと関連付けて覚えたい単語
rougir：顔を赤らめる
これは日本語でも共通だが、rougeには共産党のという意味もあるぜ。
青：bleu(e)
bleu(e)を用いた表現
✔︎ carte bleue：クレジットカード
✔︎ la grande bleue：地中海
✔︎ avoir une peur bleue：
✔︎ être un cordon bleu：料理上手の
bleuのニュアンスを含む色表現
bleu ciel：スカイブルー
bleu marine：マリンブルー
bleu clair：ライトブルー
bleu foncé：ダークブルー
サッカーではフランスチームをles bleusと形容し、Allez allez les bleusと応援するのが定番です！
フランスにはcordon bleuという日本で言うヒレカツみたいな料理がある。
スーパーなんかにも売ってるから、是非試食してみてくれ。
黄色：jaune
jauneを用いた表現
✔︎ jaune d'oeuf：卵黄
✔︎ rire jaune：失笑する
✔︎ une foie jaune：臆病者 → peureux, lâcheと同義語
jauneと関連付けて覚えたい単語
jaunir：黄色くなる、黄ばむ
jaunasse：黄色っぽい
jaunissement：黄色くなること
栗色：marron
marronを用いた表現
✔︎ être marron：騙される → arnaqué, escroquéと同義語
✔︎ tirer les marron du feu：有効活用する
緑：vert(e)
vert(e)を用いた表現
✔︎ avoir la main verte：農作業、庭いじりが得意な
✔︎ donner le feu vert：許可する
✔︎ se mettre au vert：田舎で休養する
vert(e)と関連付けて覚えたい単語
verdir：緑になる、緑色にする
verdoyant：緑に覆われた
ピンク：rose
roseを用いた表現
✔︎ envoyer sur les roses：追い払う → 同義語はenvoyer balader
✔︎ voir la vie en rose：人生を楽観視する
✔︎ voir des éléphants roses：幻覚を見る
✔︎ Ce n'est pas (tout) rose：厳しい、楽ではない
roseと関連付けて覚えたい単語
rousir：バラ色にする、赤く染める
La vie en roseと言えば、フランスが世界に誇る歌手、Édith Piaf（エディット・ピアフ）だ。
彼女の人生は楽観とは程遠い波瀾万丈に溢れたものだが、そんなピアフが歌うからこそ心の琴線を刺激するんだろう。
その他の色表現
その他の色表現
irisé：虹色の
tricolore：３色の
multicolore：多色の
※ 名詞の性・数に一致しない色のニュアンスを表す形容詞
色のニュアンスを表す場合
通常、色を表す形容詞は名詞の性と数に一致しますが、色のニュアンスを表す場合（形容詞が二つかかる場合）は例外的に一致しません。
間違いやすいところなので、この際にしっかり押さえておきましょう！
例
✔️ des manteaux vert foncé：いくつかの深緑のコート
✔️ des pulls jaune pâle：いくつかの淡黄色のセーター
✔️ des jupes bleu vif：いくつかの鮮やかな青色のスカート
たとえ複数であっても、女性形だったとしても、色の詳細を決める形容詞が後ろにかかっているので、２つの形容詞は無変で単数のままになります。
今日はここまでだ。最後まで読んでくれて感謝するぜ。これを機に色を用いた表現方法をしっかり覚えるんだぜ。